Вести из Целевого учреждения интеграции

Министр утвердил программу развития обучения языку

Министр образования и науки Тынис Лукас своим приказом утвердил финансируемую из Европейского социального фонда программу обучения языку, цель которой заключается в предоставлении всем жителям Эстонии, независимо от их родного языка, возраста или национальности, равных возможностей для изучения государственного языка.

Больше прежнего программа исходит из индивидуальных потребностей и возможностей, что означает дополнительно к обычным языковым курсам наличие разнообразных форм обучения. Например, при необходимости индивидуальную учебу вместе с ментором.

Помимо обучения, программа поддерживает овладение языком в рамках какой-либо иной деятельности – при приобретении специальности или в сотрудничестве между молодежью разных национальностей. При этом больше, чем прежде, внимания уделяется обучающейся в профтехучилищах молодежи, на которую до сих пор обращалось меньше внимания по сравнению с обучением языку учащихся общеобразовательных школ и обучения взрослых.

Успешность выполнения программы зависит от того, насколько быстро учителя и обучающие признают своей идею, что мотивация ученика во многих случаях повышается, если он чувствует реальную связь между обучением языку и иной деятельностью. Поэтому учителя и обучающие должны приобрести навыки, которые позволили бы им обучать языку, допустим, через профессиональное обучение или занятия по интересам.

Финансовый объем программы, претворяемой в жизнь Целевым учреждением интеграции, составляет более 60 млн. крон, из которых 51 млн. будет предоставлен Европейским социальным фондом.

Дополнительная информация: Подразделение программ в сфере пожизненного образования, Эдуард Одинец (тел.: 659 98 40, e-mail: eduard.odinets@meis.ee).

Вышел учебный комплект по эстонскому языку для профтехучилищ с русским языком обучения

В сотрудничестве Целевого учреждения интеграции и издательства «Ilo» вышел «Учебный комплект по эстонскому языку для профтехучилищ с русским языком обучения» Маре Китсник. Веб-версией комплекта все желающие смогут воспользоваться уже начиная с июня (ее можно скачать с сайта: www.kutsekeel.ee). Материал подготовлен в рамках проекта Целевого учреждения интеграции «Развитие обучения и учебной базы на эстонском языке в иноязычных профтехучилищах» (2005-2008).

Учебный комплект состоит из учебника, рабочей тетради, аудио-CD и книги для учителя. Объем материала, представленного в учебном комплекте, достаточен для обучения в профессиональных учебных заведениях на обязательных курсах по обучению эстонскому языку как второму языку. Все темы молодежные и интересно представлены. Привлекательности добавляет CD со скетчами школьного театра и музыкой Инес и Хендрика Сал-Саллера. Автор придал молодежным темам также и неожиданный и предлагающий сюрпризы аспект. Учебный комплект можно использовать и на гимназической ступени общеобразовательных школ.

Из оценки Хийе Ассер (PhD, завуч Тартуской Аннелиннаской гимназии): «Мое общее впечатление о данном учебном комплекте очень положительное. Две большие привлекательные черты учебника – это рассмотрение тем на двух уровнях трудности и гибкая структура, допускающая варьирование. Есть у него и другие сильные стороны: учебный материал хорошо стыкуется с материалом, добавляющимся из рабочей тетради и CD. Вариантов заданий в учебнике и рабочей тетради много, и они разные, автору хватило фантазии наряду с традиционными языковыми заданиями воспользоваться рядом новых «уловок». При многих заданиях автор подчеркнул также необходимость выражения учеником своего мнения, дополнительно следует отметить также уместность обсуждаемых вопросов и материала для учащихся профтехучилищ».

Финансированный из Европейского социального фонда проект был запланирован в соответствии с исследованием исследовательского центра «Faktum» «Развитие профессионального образования в русскоязычных профтехучилищах» (2004). Цель проекта заключалась в создании условий для проведения качественного обучения эстонскому языку и в развитии методики обучения эстонскому языку в русскоязычных группах профессиональных учебных заведений. В ходе проекта обучили более 300 учителей и издали 23 (электронных) учебных материала и книги по методике (материалы находятся в веб-среде: www.kutsekeel.ee).

Инфодень Целевого учреждения интеграции, знакомящий с учебным комплектом и другими материалами, изданными в ходе проекта «Развитие обучения и учебной базы на эстонском языке в иноязычных профтехучилищах», состоится 4 июня в Национальной библиотеке.

Дополнительная информация: Подразделение программ в сфере пожизненного образования, Хелена Метсланг (тел.: 659 90 63, e-mail: helena.metslang@meis.ee).

Завершается проект «Снижение риска безработицы среди иноязычной молодежи»

Проект «Снижение риска безработицы среди иноязычной молодежи», финансируемый Европейским социальным фондом и Министерством внутренних дел, выходит на финишную прямую.

Хотя официальное завершение проекта приходится на 30 июня текущего года, и еще продолжаются специальное обучение и производственная практика, команда проекта подвела итоги и поблагодарила партнеров по сотрудничеству 8 мая в Таллинне.

Цель проекта – помочь иноязычной безработной молодежи войти на рынок труда. С этой целью проводятся следующие обучающие курсы: обучение поиску работы, курсы эстонского языка и различные специальные обучающие курсы в соответствии с потребностями безработных. Одним из действий в объеме проекта была также организация производственной практики для безработных, чтобы предоставить им возможность ознакомиться с реальной трудовой жизнью. Все занятия были осуществлены как в Таллинне, так и в Ида-Вирумаа – Нарве, Йыхви, Силламяэ.

Для повышения квалификации учителей воскресных школ при обществах национальной культуры

До 20 мая ходатайствовать о пособии для участия в курсах повышения квалификации на исторической родине могут учителя воскресных школ при обществах национальной культуры.

В рамках конкурса поддерживаются оплата расходов на проезд (в том числе виза), связанные с размещением расходы, покупка учебной литературы и т.д. Размер пособия, о котором можно ходатайствовать перед Целевым учреждением интеграции, составляет до 80 тыс. крон на одного учителя.

Воскресная школа общества национальной культуры, которая желает, чтобы ее учитель принял участие в курсах по повышению квалификации, должна представить письмо-подтверждение со стороны университета и/или высшего педагогического учебного заведения на исторической родине учителя, или согласие на прием учителя. Детальные инструкции приведены в правилах конкурса.

Дополнительная информация: Центр образовательных программ, Эда Силберг (тел.: 659 7025, e­-mail: eda.silberg@meis.ee ).

По материалам Целевого учреждения интеграции (www.meis.ee) подготовила Наталья КОЛОБОВА